1 00:00:00,489 --> 00:00:05,489 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,489 --> 00:00:10,489 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:10,489 --> 00:00:12,533 [música emocional] 4 00:00:14,827 --> 00:00:16,829 [charla confusa] 5 00:00:30,009 --> 00:00:32,928 [pensando] Ohma se enfrentó a Gensai Kuroki y perdido. 6 00:00:33,012 --> 00:00:34,847 KAZUO YAMASHITA CORPORACION YAMASHITA 7 00:00:34,930 --> 00:00:36,348 Esos momentos finales, 8 00:00:36,849 --> 00:00:40,853 cuando Ohma lanzó ese último ataque después de ser acorralado, 9 00:00:42,146 --> 00:00:44,440 entendió el riesgo que estaba tomando. 10 00:00:46,859 --> 00:00:50,654 Pero cuando se trataba de vencer a Kuroki, no fue suficiente. 11 00:00:53,282 --> 00:00:58,746 Y ahora nuestro tiempo en el torneo. ha llegado a su fin. 12 00:01:01,040 --> 00:01:05,961 FINAL 13 00:01:14,553 --> 00:01:17,348 ¿Por qué estás aquí, Takakaze? 14 00:01:17,431 --> 00:01:19,600 KIRIMI TAKAKAZE PRESIDENTE DE MOTORES DE CABEZAL DE MOTOR 15 00:01:19,683 --> 00:01:20,976 nogi, 16 00:01:22,019 --> 00:01:24,688 He decidido que el presidente deberías ser tú. 17 00:01:24,772 --> 00:01:25,689 [jadeos] 18 00:01:25,773 --> 00:01:26,690 ¡¿Qué?! 19 00:01:26,774 --> 00:01:28,400 ¿De qué estás hablando? 20 00:01:28,901 --> 00:01:30,319 ¿Has perdido la cabeza? 21 00:01:31,028 --> 00:01:32,780 El nombre es Halcón Amarillo. 22 00:01:32,863 --> 00:01:33,697 ¿Eh? 23 00:01:35,241 --> 00:01:38,577 Verás, ese es el nombre que me dieron. hace muchos años 24 00:01:38,661 --> 00:01:40,412 por una tribu nativa americana. 25 00:01:40,496 --> 00:01:41,622 [gruñidos] Mm... 26 00:01:42,623 --> 00:01:47,086 Soy solo una parte de este torneo. porque Kuroki pidió participar. 27 00:01:47,878 --> 00:01:50,422 Pero soy más bien un halcón solitario. 28 00:01:51,048 --> 00:01:52,091 [gruñidos] 29 00:01:52,174 --> 00:01:55,344 [Takakaze] Ser presidente Es una responsabilidad demasiado grande. 30 00:01:55,427 --> 00:01:59,557 Si asumí el puesto, Ya no podría volar libre. 31 00:02:00,141 --> 00:02:02,268 ¿Sabes lo que escuché de Katahara? 32 00:02:02,893 --> 00:02:07,565 Dijo que vas a ir a la quiebra. si no llegas a ser presidente. 33 00:02:07,648 --> 00:02:10,025 Mira, no tengo ganas tener éxito 34 00:02:10,109 --> 00:02:12,194 al pasar por encima de otra persona. 35 00:02:12,278 --> 00:02:13,195 [Nogi gruñe] 36 00:02:13,696 --> 00:02:16,073 [Takakaze] Tienes cosas quieres hacer, ¿verdad? 37 00:02:16,740 --> 00:02:17,950 Así que ve a hacerlos 38 00:02:18,659 --> 00:02:20,202 hasta que consigas lo que quieres. 39 00:02:20,786 --> 00:02:22,121 [se estremece] 40 00:02:22,204 --> 00:02:23,455 Takakaze... 41 00:02:25,833 --> 00:02:27,877 [Yamashita] ¡¿Entonces fue para Nogi ?! 42 00:02:27,960 --> 00:02:30,462 ¿Es el presidente de la Asociación Kengan? 43 00:02:30,546 --> 00:02:34,675 ¡Sí! He oído que están haciendo El anuncio oficial pronto. 44 00:02:34,758 --> 00:02:37,428 ¡Parece que el Grupo Nogi se está salvando! 45 00:02:38,012 --> 00:02:39,388 -Eh... -[risas] 46 00:02:39,471 --> 00:02:41,515 -¡Lo logramos, señor Yamashita! -[farfulla] 47 00:02:41,599 --> 00:02:44,226 Hicimos una reaparición ¡Justo en el último segundo! 48 00:02:44,852 --> 00:02:47,646 -[Yamashita gruñe] -[jadea] Lo siento mucho, señor. 49 00:02:47,730 --> 00:02:49,064 No te preocupes por eso. 50 00:02:49,565 --> 00:02:50,691 Eh... 51 00:02:50,774 --> 00:02:51,692 Mmmm... 52 00:02:52,568 --> 00:02:53,861 Eh... 53 00:02:53,944 --> 00:02:55,821 Uh, casi me olvido de preguntar. 54 00:02:56,572 --> 00:02:57,990 ¿Cómo le ha ido a Ohma? 55 00:02:58,574 --> 00:02:59,491 Eh... 56 00:02:59,992 --> 00:03:00,993 [suspiros] 57 00:03:01,076 --> 00:03:02,578 Nada ha cambiado todavía. 58 00:03:03,245 --> 00:03:04,496 Él todavía está dormido. 59 00:03:04,997 --> 00:03:06,916 Se desmayó después. 60 00:03:07,541 --> 00:03:09,960 Las peores de sus heridas han sido tratadas, 61 00:03:10,044 --> 00:03:12,755 pero lo estoy preparando para ser transportado. 62 00:03:12,838 --> 00:03:15,758 Él necesita ir al continente. para un chequeo exhaustivo. 63 00:03:16,342 --> 00:03:17,718 Le deseo lo mejor. 64 00:03:17,801 --> 00:03:18,761 [Yamashita] Mmmm. 65 00:03:18,844 --> 00:03:21,972 [Hanafusa] Dios mío. pensé Ohma podría haber estado aquí contigo. 66 00:03:22,473 --> 00:03:23,807 [Kaede] Dra. Hanafusa. 67 00:03:23,891 --> 00:03:26,644 Pero pensé que estaba contigo. 68 00:03:26,727 --> 00:03:28,229 Ya no. 69 00:03:28,729 --> 00:03:31,148 Se despertó hace un rato. 70 00:03:31,232 --> 00:03:32,858 Mencionó que estaba hambriento, 71 00:03:32,942 --> 00:03:35,069 Luego salió del centro médico. 72 00:03:35,736 --> 00:03:38,155 Supuse que vendría aquí a verte. 73 00:03:38,239 --> 00:03:41,617 Oh, eso es genial. ¿Eso significa que a Ohma le está yendo mejor? 74 00:03:41,700 --> 00:03:45,120 [Hanafusa] Las enfermeras intentaron detenerlo, pero él insistió en irse. 75 00:03:45,204 --> 00:03:46,038 [Kaede jadea] 76 00:03:46,121 --> 00:03:48,582 [Hanafusa] Él es mejor, pero… 77 00:03:49,416 --> 00:03:50,876 [Yamashita respira temblorosamente] 78 00:03:51,377 --> 00:03:53,379 -[jadeando] -[Kaede y Hanafusa jadean] 79 00:03:54,004 --> 00:03:55,047 Mmm. 80 00:03:55,130 --> 00:03:58,342 Debe estar tan aliviado después de escuchar que Ohma está bien. 81 00:03:58,926 --> 00:03:59,760 Mmm. 82 00:03:59,843 --> 00:04:01,345 Deberíamos buscar a Ohma. 83 00:04:01,428 --> 00:04:03,222 Sería mejor si lo encontráramos pronto. 84 00:04:03,305 --> 00:04:04,139 [Kaede] ¿Eh? 85 00:04:08,227 --> 00:04:10,229 [música suave] 86 00:04:15,442 --> 00:04:16,694 ¿A dónde pertenezco? 87 00:04:16,777 --> 00:04:18,028 KARURA KURE FAMILIA KURE 88 00:04:18,612 --> 00:04:20,781 Me siento tan perdido. [respirando temblorosamente] 89 00:04:20,864 --> 00:04:21,949 ¿Qué hago? 90 00:04:24,118 --> 00:04:25,577 yo finalmente 91 00:04:26,578 --> 00:04:28,080 me enamoré de alguien. 92 00:04:29,498 --> 00:04:33,294 [jadeos] Nunca he estado realmente enamorado con nadie antes. 93 00:04:34,712 --> 00:04:35,921 [respirando temblorosamente] 94 00:04:38,382 --> 00:04:40,384 [jadeando] 95 00:04:40,467 --> 00:04:42,469 [música emocional] 96 00:04:47,057 --> 00:04:50,269 [Ohma respira profundamente] 97 00:04:55,649 --> 00:04:59,194 OHMA TOKITA REPRESENTANTE DE CORPORACIÓN YAMASHITA. LUCHADOR 98 00:05:08,329 --> 00:05:12,291 [Niko] Estabas tan cerca. Estabas a centímetros de vencerlo. 99 00:05:13,125 --> 00:05:14,376 -[risas] -[Ohma suspira] 100 00:05:15,002 --> 00:05:17,838 tuve un sentimiento Estabas a punto de mostrar tu cara. 101 00:05:21,300 --> 00:05:22,217 Niko. 102 00:05:22,926 --> 00:05:24,094 Ohma, 103 00:05:24,845 --> 00:05:26,847 Ya te dije esto. 104 00:05:26,930 --> 00:05:29,641 Soy sólo un producto de tu imaginación. 105 00:05:29,725 --> 00:05:32,853 Sí. Créame, lo sé. 106 00:05:34,521 --> 00:05:36,440 Pensé que nunca te volvería a ver. 107 00:05:36,523 --> 00:05:39,109 Una vez que mi cuerpo se recuperó, Pensé que eso era todo. 108 00:05:40,152 --> 00:05:41,153 [risas] 109 00:05:41,987 --> 00:05:43,405 Ya veo. 110 00:05:44,698 --> 00:05:46,950 Eso debe significar que es casi la hora. 111 00:05:48,994 --> 00:05:51,121 Ha sido un camino increíblemente largo. 112 00:05:51,205 --> 00:05:54,124 Sí, realmente lo ha hecho. 113 00:05:55,626 --> 00:05:57,669 Hace diez años dejé ese lugar. 114 00:05:58,379 --> 00:06:00,714 He peleado con tanta gente desde entonces. 115 00:06:01,882 --> 00:06:03,550 Y con el tiempo lejos del Interior, 116 00:06:03,634 --> 00:06:06,595 siento que soy capaz para finalmente hacer las paces con todo. 117 00:06:07,096 --> 00:06:10,057 Terminaste dejando viva a Setsuna Kiryu. 118 00:06:10,766 --> 00:06:12,601 ¿Crees que podrías arrepentirte de esa decisión? 119 00:06:13,185 --> 00:06:14,353 [Ohma] Quizás. 120 00:06:15,854 --> 00:06:17,147 Pero ya sabes, 121 00:06:18,190 --> 00:06:21,443 eso fue lo ultimo lo real que alguna vez me dijiste. 122 00:06:22,861 --> 00:06:25,447 "Será mejor que no vayas a matar a nadie". 123 00:06:27,366 --> 00:06:33,122 [suspiro] Pensé en hacerte un favor. y escucha tus últimas palabras. 124 00:06:34,748 --> 00:06:36,458 [viento que sopla] 125 00:06:36,542 --> 00:06:37,835 [risas] 126 00:06:38,961 --> 00:06:42,089 Eres más fuerte ahora, Ohma. 127 00:06:43,507 --> 00:06:44,716 Vamos. 128 00:06:45,592 --> 00:06:48,679 Lo real que nunca hubieras dicho algo tan tonto. 129 00:06:57,980 --> 00:06:58,814 Sí. 130 00:07:00,399 --> 00:07:01,358 [risas] 131 00:07:02,025 --> 00:07:03,110 [suspiros] 132 00:07:05,237 --> 00:07:06,447 Adiós… 133 00:07:10,159 --> 00:07:11,118 Niko. 134 00:07:17,207 --> 00:07:18,959 [Yamashita jadeando] 135 00:07:19,042 --> 00:07:20,169 [risas] 136 00:07:20,252 --> 00:07:22,129 ¡Ahí estás! 137 00:07:22,212 --> 00:07:23,547 [risas] 138 00:07:24,465 --> 00:07:26,133 Te estaba buscando. 139 00:07:26,216 --> 00:07:27,676 Ohma. Oh hombre. 140 00:07:27,759 --> 00:07:29,761 Estaba corriendo por todos lados. 141 00:07:29,845 --> 00:07:30,971 [gemidos] 142 00:07:31,054 --> 00:07:31,889 [exhala] 143 00:07:31,972 --> 00:07:34,141 [risas] Me duele la espalda de tanto correr. 144 00:07:34,224 --> 00:07:35,184 [risas] 145 00:07:37,227 --> 00:07:40,731 Vaya, Está muy oscuro aquí ahora, ¿no? 146 00:07:40,814 --> 00:07:41,648 Mmm. 147 00:07:43,192 --> 00:07:44,485 [suspiros] 148 00:07:47,237 --> 00:07:48,113 [suspiros] 149 00:07:48,697 --> 00:07:50,574 El cielo nocturno es asombroso. 150 00:07:51,116 --> 00:07:53,160 Apenas tuve tiempo de darme cuenta antes. 151 00:07:54,703 --> 00:07:55,537 [suspiros] 152 00:07:55,621 --> 00:07:58,665 Este torneo ha sido tan agotador. de principio a fin, 153 00:07:59,750 --> 00:08:01,585 Nunca miré las estrellas. 154 00:08:01,668 --> 00:08:02,544 Mmm. 155 00:08:03,420 --> 00:08:06,590 Mañana finalmente lo haremos Saldré de esta isla. 156 00:08:06,673 --> 00:08:07,549 [inhala] 157 00:08:08,175 --> 00:08:11,595 Lo más probable es que nunca volvamos. 158 00:08:12,429 --> 00:08:13,639 [risas] 159 00:08:14,181 --> 00:08:16,475 Nuestro tiempo aquí fue extraordinario, 160 00:08:16,558 --> 00:08:18,060 pero ha llegado a su fin. 161 00:08:18,936 --> 00:08:22,105 Ahora de alguna manera tengo que regresar a mi vida normal. 162 00:08:24,149 --> 00:08:26,443 La gente del mundo exterior 163 00:08:26,944 --> 00:08:29,112 y la gente del inframundo 164 00:08:30,113 --> 00:08:32,074 Todos están volviendo a la normalidad. 165 00:08:32,950 --> 00:08:33,992 Aunque… 166 00:08:34,076 --> 00:08:35,452 MEGURO 167 00:08:35,536 --> 00:08:38,830 …algunas personas nunca podrán volver atrás a como eran las cosas. 168 00:08:40,415 --> 00:08:42,084 El tiempo pasa, 169 00:08:42,668 --> 00:08:45,462 y el dolor se funde en el recuerdo. 170 00:08:47,381 --> 00:08:50,592 Probablemente haya algunas personas aquí. nunca nos volveremos a ver. 171 00:08:51,593 --> 00:08:52,636 Pero aún así, 172 00:08:53,845 --> 00:08:55,305 todos fuimos testigos de esto. 173 00:08:57,224 --> 00:08:58,809 Nada puede cambiar eso. 174 00:09:00,519 --> 00:09:02,646 Aunque voy a volver a mi vida cotidiana, 175 00:09:03,939 --> 00:09:05,524 nunca pude olvidar 176 00:09:06,316 --> 00:09:07,609 lo que pasó aquí. 177 00:09:08,277 --> 00:09:09,278 [llora] 178 00:09:09,361 --> 00:09:11,363 [música emocional] 179 00:09:35,178 --> 00:09:36,680 Adiós, 180 00:09:38,515 --> 00:09:40,058 mi amigo. [llorando] 181 00:09:40,142 --> 00:09:43,020 [sin diálogo audible] 182 00:09:54,906 --> 00:09:57,117 Te extrañaré, Ohma. 183 00:10:07,586 --> 00:10:09,588 [narrador] En los partidos de Kengan, 184 00:10:10,547 --> 00:10:13,967 Había una vez un hombre conocido como Asura. 185 00:10:20,766 --> 00:10:22,392 Y hace apenas unos momentos, 186 00:10:23,018 --> 00:10:26,229 cayó en un sueño eterno. 187 00:10:35,614 --> 00:10:37,616 [música suave] 188 00:10:38,116 --> 00:10:41,036 PUBLICACIONES NOGI 189 00:10:41,119 --> 00:10:42,537 [Yamashita] Eso debería ser suficiente. 190 00:10:42,621 --> 00:10:44,581 [hombre] Sr. Yamashita, ¿Necesitas ayuda? 191 00:10:45,082 --> 00:10:46,958 Oh, gracias por ofrecer, 192 00:10:47,042 --> 00:10:48,377 pero estaré bien. 193 00:10:48,877 --> 00:10:51,505 Creo que ya casi termino cerrando las cosas. 194 00:10:51,588 --> 00:10:53,423 CARTA DE RENUNCIA 195 00:10:54,007 --> 00:10:56,093 [Ohkubo] Oye, gracias por esperar. 196 00:10:56,760 --> 00:10:59,429 Oye, ¿qué pasa con el traje que llevas? 197 00:11:00,138 --> 00:11:02,057 Pareces un guía turístico de una isla. 198 00:11:02,557 --> 00:11:05,143 Esto viene del chico ¿Vestido como un rapero? 199 00:11:05,227 --> 00:11:06,687 [Ohkubo] Cierra la boca. 200 00:11:07,437 --> 00:11:11,441 [Himuro] Debo ser honesto. Se siente raro verte aquí en Japón. 201 00:11:12,359 --> 00:11:14,611 La isla Ganryu también es parte de Japón. 202 00:11:15,237 --> 00:11:18,699 No Kaneda, así que supongo no pudo venir. 203 00:11:18,782 --> 00:11:21,451 Este es el tercer aniversario. de la muerte de su padre. 204 00:11:21,535 --> 00:11:23,662 Dijo que vendrá solo otro día. 205 00:11:24,705 --> 00:11:27,165 ¿Cómo es que sigue siendo tan húmedo? 206 00:11:27,749 --> 00:11:30,210 ¿No se supone que el verano ya ha terminado? 207 00:11:30,293 --> 00:11:31,920 [se burla] ¡Dame un respiro! 208 00:11:33,922 --> 00:11:35,632 [Takayama] ¿Entonces te vas de viaje? 209 00:11:36,425 --> 00:11:39,720 ¿Es así de simple? ¿Desde que ya no eres el Fang? 210 00:11:39,803 --> 00:11:43,640 me parece Me he vuelto bastante ignorante del mundo. 211 00:11:44,182 --> 00:11:48,854 Así que decidí que ya era hora para ampliar mis horizontes. 212 00:11:49,479 --> 00:11:51,106 Ohmori ya me lo dijo. 213 00:11:51,648 --> 00:11:54,443 Él dijo que no huirás de ser el próximo Fang. 214 00:11:54,985 --> 00:11:57,154 Sí, pero al menos lo haré bien. 215 00:11:58,029 --> 00:11:59,906 No, sabes que sólo estoy bromeando. 216 00:12:00,949 --> 00:12:03,243 Pero de todos modos, las cosas son un desastre en este momento. 217 00:12:03,326 --> 00:12:05,620 He decidido quedarme por ahí 218 00:12:05,704 --> 00:12:08,707 para poder proteger a nuestro maestro como guardaespaldas. 219 00:12:09,291 --> 00:12:11,835 Ya tenemos todo solucionado. 220 00:12:11,918 --> 00:12:13,628 para que puedas largarte de aquí. 221 00:12:16,381 --> 00:12:17,632 Ya sabes, para ser honesto, 222 00:12:18,216 --> 00:12:20,260 Nunca te vi como del tipo motociclista. 223 00:12:20,343 --> 00:12:21,344 MOTORES DEL CABEZAL DEL MOTOR 224 00:12:21,428 --> 00:12:22,763 [Takayama] Puedes llevarte el mío. 225 00:12:22,846 --> 00:12:26,016 no tengo mucho tiempo montarlo yo mismo estos días. 226 00:12:26,099 --> 00:12:27,726 [Agito] Mmm. 227 00:12:27,809 --> 00:12:30,645 Ese HOG será más que suficiente. para un principiante. 228 00:12:30,729 --> 00:12:32,189 Tómate el tiempo que necesites. 229 00:12:32,272 --> 00:12:34,274 Ve a descubrir lo que hay ahí fuera. 230 00:12:34,858 --> 00:12:36,151 No importa si lo hago. 231 00:12:37,277 --> 00:12:39,905 Soy solo yo... y el camino abierto. 232 00:12:42,324 --> 00:12:44,409 [Ohkubo] ¡Hace mucho calor! 233 00:12:45,744 --> 00:12:48,038 ¿Hasta dónde tenemos que caminar con este calor? 234 00:12:48,622 --> 00:12:50,582 Deberíamos haber tomado un taxi. 235 00:12:50,665 --> 00:12:52,042 Sigue gritando así. 236 00:12:52,125 --> 00:12:54,252 Seguro que eso te refrescará. 237 00:12:54,336 --> 00:12:55,629 -[ambos] ¿Eh? -[Cosmo] ¿Eh? 238 00:12:56,630 --> 00:12:57,881 [Ohkubo] ¡Mira quién es! 239 00:12:58,381 --> 00:13:00,091 Hola Ohkubo. 240 00:13:00,175 --> 00:13:03,053 Uh… oh sí, y Himuro. 241 00:13:03,136 --> 00:13:05,806 [Himuro] Oye, casi olvido mi nombre, ¿no? 242 00:13:05,889 --> 00:13:06,932 [risas] 243 00:13:07,015 --> 00:13:09,059 Ha pasado mucho tiempo. 244 00:13:09,142 --> 00:13:11,061 Parece que estás completamente curado. 245 00:13:11,144 --> 00:13:12,604 Sí, afortunadamente. 246 00:13:13,104 --> 00:13:14,606 Estoy listo para entrenar. 247 00:13:14,689 --> 00:13:16,733 La semana que viene empiezo de nuevo. 248 00:13:16,817 --> 00:13:18,193 ¿Escuchaste las noticias? 249 00:13:18,276 --> 00:13:20,570 Adán dijo que se quedará en Japón. 250 00:13:20,654 --> 00:13:21,655 Así es. 251 00:13:22,155 --> 00:13:25,200 Él está volviendo a lo básico. aprender diferentes estilos de lucha 252 00:13:25,283 --> 00:13:27,828 y quiere competir en los partidos de Kengan nuevamente. 253 00:13:27,911 --> 00:13:29,496 Él está entrenando con mi maestro. 254 00:13:29,579 --> 00:13:32,791 pero lucha con la diferencia entre esto y una pelea callejera. 255 00:13:32,874 --> 00:13:33,959 [Ohkubo] ¿Ah, sí? 256 00:13:34,543 --> 00:13:38,672 Bueno, si ahora está entrenando con Kureishi, Estoy seguro de que estará bien. 257 00:13:38,755 --> 00:13:39,840 [Cosmo] Por cierto, 258 00:13:39,923 --> 00:13:44,261 Escuché que Haruo se unirá oficialmente. Super Japan Pro-Wrestling como estudiante. 259 00:13:44,845 --> 00:13:47,472 el se estaba quejando que Kurachi y Sekibayashi 260 00:13:47,556 --> 00:13:49,683 se turnaron para darle amor duro. 261 00:13:50,267 --> 00:13:52,936 [Ohkubo] Bueno, escuché el suegro de haruo 262 00:13:53,019 --> 00:13:55,146 fue responsabilizado por el golpe de Estado, 263 00:13:55,230 --> 00:13:57,399 y renunció como presidente. 264 00:13:57,482 --> 00:13:59,401 Yo también escuché eso. 265 00:13:59,484 --> 00:14:01,069 Haruo estaba bastante molesto. 266 00:14:01,570 --> 00:14:03,613 Ya no le habla al hombre. 267 00:14:03,697 --> 00:14:06,324 Pero seguirá usando el nombre de Haruo Kohno. 268 00:14:06,408 --> 00:14:09,286 [Haruo] Puede que no hayamos tenido una gran relación, 269 00:14:09,369 --> 00:14:11,246 pero el hombre seguía siendo mi padre. 270 00:14:11,913 --> 00:14:14,374 Estoy agradecido de que me haya traído a Japón. 271 00:14:15,250 --> 00:14:17,961 Así que quería asegurarme de respetar eso. 272 00:14:18,461 --> 00:14:20,171 manteniendo el nombre. 273 00:14:20,255 --> 00:14:22,173 O eso es lo que dijo. 274 00:14:22,257 --> 00:14:23,717 ¡Guau! 275 00:14:23,800 --> 00:14:25,427 Creo que voy a llorar. 276 00:14:26,094 --> 00:14:27,512 Sí, está bien, ya lo superé. 277 00:14:28,013 --> 00:14:31,182 ¿Es así como son las cosas? entre padres e hijos? 278 00:14:31,266 --> 00:14:34,352 En realidad no tengo padres así que realmente no puedo identificarme. 279 00:14:34,436 --> 00:14:36,855 Entonces, ¿ustedes dos mantenerse en contacto con alguien? 280 00:14:36,938 --> 00:14:41,026 Sí. Es bastante curioso, tuve una conversación. con Elena en algún momento de la semana pasada. 281 00:14:41,109 --> 00:14:43,069 ¿Te refieres a la hermana de Mokichi? 282 00:14:43,153 --> 00:14:45,822 ¿Cómo conseguiste su información de contacto? 283 00:14:45,906 --> 00:14:47,324 ¡Mírate, playboy! 284 00:14:47,407 --> 00:14:49,701 [Himuro] Mokichi regresó al Reino Unido. 285 00:14:49,784 --> 00:14:52,287 Su fisioterapia ha ido bien. 286 00:14:52,954 --> 00:14:56,166 Está entusiasmado por intentar volver. a luchar de nuevo. 287 00:14:56,249 --> 00:14:57,876 Elena estaba preocupada, por supuesto. 288 00:14:57,959 --> 00:14:59,294 [risas] 289 00:14:59,377 --> 00:15:00,921 Me encontré con alguien. 290 00:15:01,004 --> 00:15:03,256 Charlé con Murobuchi hace dos días. 291 00:15:03,340 --> 00:15:05,592 el esta haciendo algún tipo de entrenamiento ultrasecreto 292 00:15:05,675 --> 00:15:07,677 para intentar vencer a Takeshi Wakatsuki. 293 00:15:08,470 --> 00:15:12,015 [risas] Supongo que no lo es gran secreto si me lo contara. 294 00:15:12,098 --> 00:15:13,141 [Himuro y Cosmo] Vaya. 295 00:15:13,224 --> 00:15:16,394 [Ohkubo] Y según lo que he oído de algunos de los luchadores de sumo, 296 00:15:16,478 --> 00:15:19,272 Kiohzan ha estado trabajando duro para mantenerse al día con su entrenamiento. 297 00:15:19,773 --> 00:15:21,650 [Cosmo] ¡Oh! Casi lo olvido. 298 00:15:21,733 --> 00:15:24,861 ¿Viste que Nezu y Miki se comprometieron? 299 00:15:24,945 --> 00:15:26,279 [Himuro] ¿Hablas en serio? 300 00:15:26,363 --> 00:15:28,615 [Ohkubo] Bueno, no hay manera para que cualquiera de nosotros sepamos 301 00:15:28,698 --> 00:15:31,284 lo que la gente del inframundo está haciendo, Supongo. 302 00:15:31,368 --> 00:15:35,163 [Himuro] Aunque somos como medio inframundo nosotros también, ¿verdad? 303 00:15:36,456 --> 00:15:41,086 Sabes, no lo sé lo que esperaba del torneo, 304 00:15:41,169 --> 00:15:44,673 pero nunca pensé que todos nos uniríamos la forma en que lo hicimos. 305 00:15:44,756 --> 00:15:47,550 No es que fuéramos enemigos para empezar. 306 00:15:47,634 --> 00:15:50,637 Pero si somos honestos, Tampoco somos exactamente amigos. 307 00:15:50,720 --> 00:15:51,680 ¿Eh? 308 00:15:51,763 --> 00:15:53,765 Pensé que éramos amigos. ¿No lo hiciste? 309 00:15:53,848 --> 00:15:55,850 Vamos, amigo. No seas avergonzado. 310 00:15:55,934 --> 00:15:56,977 Hombre arriba. 311 00:15:57,060 --> 00:15:57,978 [Cosmo se ríe] 312 00:15:58,061 --> 00:16:01,898 La relación que desarrollan los luchadores Es difícil expresarlo con palabras. 313 00:16:01,982 --> 00:16:03,191 [Himuro y Ohkubo] Hmm. 314 00:16:04,317 --> 00:16:06,486 ¡Ah, lo veo por ahí! 315 00:16:10,573 --> 00:16:11,825 [Ohkubo] Compruébalo. 316 00:16:11,908 --> 00:16:13,618 Alguien más pasó también. 317 00:16:14,244 --> 00:16:15,954 Es bueno que a la gente le importe. 318 00:16:16,037 --> 00:16:16,997 [todos] Mmmm. 319 00:16:17,080 --> 00:16:18,206 [Ohkubo] Hola, Ohma. 320 00:16:18,748 --> 00:16:20,375 Vinimos hasta aquí para verte. 321 00:16:28,091 --> 00:16:29,926 [esfuerzo] Manténgase relajado. 322 00:16:30,010 --> 00:16:31,011 Repetir. 323 00:16:31,511 --> 00:16:33,138 Mantente relajado. 324 00:16:33,221 --> 00:16:34,305 Repetir. 325 00:16:34,848 --> 00:16:36,599 Puedo sentir el flujo. 326 00:16:36,683 --> 00:16:39,227 la energia está fluyendo por todo mi cuerpo. 327 00:16:40,979 --> 00:16:43,648 GENSAI KUROKI REP. DE MOTORES DEL CABEZAL DEL MOTOR. LUCHADOR 328 00:16:44,524 --> 00:16:46,359 [pensando] No es suficiente. 329 00:16:46,443 --> 00:16:49,404 No soy el hombre que sé que puedo ser. 330 00:16:50,321 --> 00:16:51,990 llegaré allí, 331 00:16:52,073 --> 00:16:54,659 pero mi viaje será largo. 332 00:16:55,285 --> 00:16:56,494 Mantente relajado. 333 00:16:57,203 --> 00:16:58,246 Repetir. 334 00:16:58,747 --> 00:17:01,666 KAOLAN ANUNCIA SU INTENCIÓN PARA SEGUIR LUCHANDO 335 00:17:02,792 --> 00:17:03,918 [hombre] ¡¿Eh?! 336 00:17:04,002 --> 00:17:07,130 [farfulla] Presidente, ¿Qué acabas de decir? 337 00:17:07,213 --> 00:17:09,007 Estaré al mando directo 338 00:17:09,090 --> 00:17:12,510 efectivo a partir del inicio del próximo partido. 339 00:17:12,594 --> 00:17:13,428 [el hombre jadea] 340 00:17:13,511 --> 00:17:16,222 Mi padre me dio un ejemplo. 341 00:17:16,306 --> 00:17:17,640 Tengo la intención de seguir. 342 00:17:19,017 --> 00:17:21,519 Tuve un pensamiento que debería ver el mundo. 343 00:17:21,603 --> 00:17:22,437 kenzo yamashita 344 00:17:22,854 --> 00:17:24,814 Necesito verlo con mis propios ojos. 345 00:17:24,898 --> 00:17:26,191 MASAHIKO OHTA 346 00:17:27,984 --> 00:17:32,447 A todos, gracias por todo. que has hecho por mí a lo largo de los años. 347 00:17:32,530 --> 00:17:35,784 Espero que Publicaciones Nogi tenga un gran éxito. 348 00:17:35,867 --> 00:17:36,826 de aquí en adelante. 349 00:17:36,910 --> 00:17:39,079 [música emocional] 350 00:17:39,162 --> 00:17:40,330 Mmm. 351 00:17:40,413 --> 00:17:42,582 Bueno, Yamashita, 352 00:17:42,665 --> 00:17:44,584 gracias por todo lo que has hecho. 353 00:17:44,667 --> 00:17:46,711 -Te vamos a extrañar. -[Yamashita se ríe] 354 00:17:46,795 --> 00:17:49,464 [hombre] Pasa por aquí y saluda de vez en cuando. Buena suerte. 355 00:17:49,547 --> 00:17:51,174 -[hombre 2] Gracias señor. -[risas] 356 00:17:51,257 --> 00:17:53,718 -[charla superpuesta] -Eh, gracias. Je. 357 00:17:54,302 --> 00:17:55,178 Mmm. 358 00:17:55,887 --> 00:17:56,721 [Yamashita] Sí. 359 00:17:58,014 --> 00:17:59,224 Aquí vamos. 360 00:17:59,307 --> 00:18:00,934 [hombre] Yamashita. 361 00:18:01,017 --> 00:18:01,851 ¿Eh? 362 00:18:01,935 --> 00:18:03,144 [música misteriosa sonando] 363 00:18:03,228 --> 00:18:04,979 [Yamashita] Oh, Jefe Matsui. 364 00:18:06,022 --> 00:18:08,358 Bueno, eso es una cifra. 365 00:18:08,441 --> 00:18:09,609 Mmmm. 366 00:18:10,193 --> 00:18:11,569 Siempre he tenido la sensación 367 00:18:11,653 --> 00:18:14,280 ese presidente nogi tenía un poco de debilidad por ti 368 00:18:14,364 --> 00:18:15,698 por alguna razón. 369 00:18:16,783 --> 00:18:19,035 Pero el hecho que vas a dejar la empresa 370 00:18:19,119 --> 00:18:22,038 debe significar que no tiene ya no te sirve de mucho. 371 00:18:22,580 --> 00:18:25,416 Y realmente, ¿es de extrañar? 372 00:18:25,500 --> 00:18:29,045 Eligiendote ¿Por alguien tan talentoso como yo? 373 00:18:29,129 --> 00:18:33,049 Era obvio desde el principio ¡Que esto fue un error para empezar! 374 00:18:33,133 --> 00:18:36,094 tienes que estar lejos desde la oficina durante diez días 375 00:18:36,177 --> 00:18:38,972 acompañar al presidente en un viaje, ¿no? 376 00:18:39,055 --> 00:18:42,308 Debes haber hecho algo ¡En ese viaje para hacerlo enojar mucho! 377 00:18:43,101 --> 00:18:44,936 ¡Qué lástima, hombrecito triste! 378 00:18:45,019 --> 00:18:47,897 ¡Pero tu carrera definitivamente ha terminado! 379 00:18:47,981 --> 00:18:51,568 Bueno, lamento decirte tendrás que buscar otro trabajo. 380 00:18:51,651 --> 00:18:52,819 Y buena suerte con eso. 381 00:18:53,486 --> 00:18:54,612 [Yamashita] Hmm. 382 00:18:54,696 --> 00:18:57,574 ¡Esperar! ¡Vaya! ¡No me hagas daño! 383 00:18:57,657 --> 00:18:59,284 ¡O llamaré a seguridad! 384 00:18:59,909 --> 00:19:00,827 [Yamashita] Jefe… 385 00:19:03,872 --> 00:19:06,040 gracias por todo lo que has hecho por mí. 386 00:19:06,124 --> 00:19:07,500 [jadea] ¡No! 387 00:19:07,584 --> 00:19:08,626 [quejidos] 388 00:19:08,710 --> 00:19:09,544 ¿Qué pasó? 389 00:19:10,044 --> 00:19:12,714 Yamashita, ¡eres enorme! 390 00:19:12,797 --> 00:19:14,424 [bocina del auto] 391 00:19:14,507 --> 00:19:15,466 [Yamashita] ¿Eh? 392 00:19:15,550 --> 00:19:18,761 ¡Oh! No puedo creer que hayas venido. 393 00:19:18,845 --> 00:19:21,264 ¡Hola, Kazuo! 394 00:19:21,347 --> 00:19:23,141 Estamos aquí para llevarte. 395 00:19:23,224 --> 00:19:24,058 [gruñidos] 396 00:19:24,142 --> 00:19:26,895 El aire frio esta saliendo, ¡Así que date prisa y entra! 397 00:19:27,478 --> 00:19:28,396 ¡Bueno! 398 00:19:29,981 --> 00:19:32,984 [pensando] Oh, ¿es ese quien creo que es? 399 00:19:34,485 --> 00:19:38,323 Soy el presidente Ohya. el presidente de la librería Ginokuniya, 400 00:19:39,032 --> 00:19:40,950 y el magnate inmobiliario, 401 00:19:41,034 --> 00:19:42,994 Presidente Yoshitake, 402 00:19:43,077 --> 00:19:45,788 ¡Jefe de Bienes Raíces Yoshitake! 403 00:19:46,456 --> 00:19:49,417 ¡¿Cómo es que esos peces gordos conocen a Yamashita?! 404 00:19:50,043 --> 00:19:52,420 Entonces, gracias de nuevo. 405 00:19:53,880 --> 00:19:55,089 Cuidarse. 406 00:19:56,549 --> 00:19:58,801 [Matsui se burla] ¡Esto no es justo! 407 00:20:00,011 --> 00:20:02,263 ¡Ese debería ser yo en ese auto! 408 00:20:03,181 --> 00:20:04,933 [Ohya se ríe] 409 00:20:05,016 --> 00:20:08,311 -Vaya, eso fue demasiado divertido. -[Yamashita se ríe] 410 00:20:08,394 --> 00:20:12,815 ¿Cómo se sintió al vengarse? ¿Contra ese odioso jefe tuyo? 411 00:20:12,899 --> 00:20:16,277 Bueno... no sé si es desagradable. 412 00:20:16,361 --> 00:20:18,196 No es una mala persona ni nada por el estilo. 413 00:20:18,279 --> 00:20:21,199 -[Yoshitake] Uf, eres tan ingenuo. -[ambos] ¿Eh? 414 00:20:21,282 --> 00:20:24,244 Los hombres como él sólo te esperan. para mostrarles lo duro que eres, 415 00:20:24,327 --> 00:20:25,328 entonces lo haces. 416 00:20:25,411 --> 00:20:27,163 -[Ohya] Sí, lo que dijo. -[gemidos] 417 00:20:27,247 --> 00:20:29,707 Odio a la gente que es así de mala. 418 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 [Yamashita se ríe] 419 00:20:31,417 --> 00:20:32,543 Adivina qué. 420 00:20:32,627 --> 00:20:35,296 Yoshitake dijo que quería venir conmigo. 421 00:20:35,380 --> 00:20:36,756 Insistió en ello. 422 00:20:36,839 --> 00:20:38,758 Así que ambos vinimos a recogerte. 423 00:20:38,841 --> 00:20:41,970 Si no supiera nada mejor, Entonces diría que le gustas. 424 00:20:42,053 --> 00:20:43,721 Yo... ¿tú lo crees? 425 00:20:43,805 --> 00:20:45,848 -¿Sabes a qué me refiero? -[Yoshitake] ¡Disculpe! ¡No! 426 00:20:45,932 --> 00:20:47,600 -[Yamashita pensando] Ohma… -Vamos, hombre. 427 00:20:47,684 --> 00:20:51,688 [Yamashita] Lamento no haber estado Pude venir a verte mucho recientemente. 428 00:20:53,481 --> 00:20:57,026 Pero hoy renuncié. de Publicaciones Nogi. 429 00:20:58,236 --> 00:21:02,824 Me despedí de la única compañía. Trabajé desde que me gradué de la universidad. 430 00:21:02,907 --> 00:21:04,117 Hace 34 años. 431 00:21:05,785 --> 00:21:09,664 supongo que estaría mintiendo si te lo dije no me lo extraño. 432 00:21:09,747 --> 00:21:10,999 PUBLICACIONES NOGI 433 00:21:11,082 --> 00:21:12,125 Pero está bien. 434 00:21:12,834 --> 00:21:15,295 He logrado encontrar un nuevo trabajo. 435 00:21:16,754 --> 00:21:19,132 Y con eso, un nuevo camino. 436 00:21:20,967 --> 00:21:22,260 Aquí estamos. 437 00:21:23,469 --> 00:21:25,471 [se reproduce música edificante] 438 00:21:28,474 --> 00:21:29,767 [pasos] 439 00:21:29,851 --> 00:21:31,144 [Yamashita suspira] 440 00:21:31,227 --> 00:21:32,395 [exhala] 441 00:21:35,940 --> 00:21:37,108 Ajá. 442 00:21:37,692 --> 00:21:40,111 Ey. Lamento hacerte esperar. 443 00:21:40,194 --> 00:21:42,363 Llega tarde, señor presidente. 444 00:21:42,447 --> 00:21:44,907 Uh… no pude evitarlo. 445 00:21:44,991 --> 00:21:46,075 [gruñidos] 446 00:21:46,159 --> 00:21:49,620 Tomó todo el día. necesitaba para entregar mi trabajo y limpiar un poco. 447 00:21:49,704 --> 00:21:51,164 Tú estás a cargo ahora. 448 00:21:51,247 --> 00:21:53,207 Necesitas tener un poco más de confianza. 449 00:21:53,291 --> 00:21:56,127 Uh… haré lo mejor que pueda. 450 00:21:56,586 --> 00:21:57,420 PRESIDENTE YAMASHITA 451 00:21:57,503 --> 00:21:59,630 [Kaede] Aquí. Tus tarjetas de presentación están listas. 452 00:21:59,714 --> 00:22:00,882 ¡Oh! 453 00:22:01,674 --> 00:22:04,635 ¡Lindo! ¡Estos se ven increíbles! [risas] 454 00:22:04,719 --> 00:22:05,887 Genial. 455 00:22:05,970 --> 00:22:08,639 Oh, uh… me vendría bien un poco de ayuda para desempacar. 456 00:22:08,723 --> 00:22:09,557 [Kaede] Está bien. 457 00:22:11,309 --> 00:22:13,686 [Yamashita] Ohma, la Asociación Kengan 458 00:22:13,770 --> 00:22:16,856 está al borde de un cambio transformador. 459 00:22:18,191 --> 00:22:21,819 Y gracias a ti, ¡Seré yo quien lo cambie! 460 00:22:21,903 --> 00:22:23,780 ¡Y estarás allí conmigo! 461 00:22:25,448 --> 00:22:28,159 Hoy es el comienzo de nuestro nuevo capítulo. 462 00:22:28,242 --> 00:22:30,578 como Corporación Yamashita! 463 00:22:30,661 --> 00:22:32,205 ♪ ¡Vamos! ♪ 464 00:22:40,254 --> 00:22:42,590 ♪ ¿En qué diablos estás pensando? ¿Dentro de tu cabeza? ♪ 465 00:22:42,673 --> 00:22:44,801 ♪ ¿Por qué diablos estoy peleando? ¿Dentro de mi cabeza? ♪ 466 00:22:44,884 --> 00:22:46,469 [letra en japonés] 467 00:22:49,305 --> 00:22:51,557 ♪ ¿Quién diablos? ¿Será el próximo? ♪ 468 00:22:51,641 --> 00:22:53,684 ♪ ¿Quién diablos me va a ganar ahora? ♪ 469 00:22:53,768 --> 00:22:55,770 [letra en japonés] 470 00:23:29,387 --> 00:23:31,889 ♪ ¿En qué diablos estás pensando? ¿Dentro de tu cabeza? ♪ 471 00:23:31,973 --> 00:23:33,975 ♪ ¿Por qué diablos estoy peleando? ¿Dentro de mi cabeza? ♪ 472 00:23:34,058 --> 00:23:36,352 ♪ ¿En qué diablos estás pensando? ¿Dentro de tu cabeza? ♪ 473 00:23:36,436 --> 00:23:38,729 ♪ ¿Por qué diablos estoy peleando? ¿Dentro de mi cabeza? ♪ 474 00:23:40,064 --> 00:23:42,733 ♪ ¡Levántate! ¿Qué quieres volver a conseguir? ♪ 475 00:23:42,817 --> 00:23:45,153 ♪ ¿En qué quieres convertirte ahora? ♪ 476 00:23:45,236 --> 00:23:47,530 ♪ ¡Grita! ¡Salta! ♪ 477 00:23:47,613 --> 00:23:49,532 ♪ Te volverás tan fuerte ahora ♪ 478 00:23:49,615 --> 00:23:52,118 ♪ Esta no es la manera más fácil ♪ 479 00:23:52,201 --> 00:23:54,203 ♪ Este no es el fin del mundo ♪ 480 00:23:54,287 --> 00:23:56,205 ♪ ¡Vuelve! ¡Devolver! ♪ 481 00:23:56,289 --> 00:23:59,125 ♪ Todavía puedes seguir luchando ahora ♪ 482 00:24:00,084 --> 00:24:05,047 EL FINAL 483 00:24:05,047 --> 00:24:10,047 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 484 00:24:05,047 --> 00:24:15,047 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy